Die T-Spule im Hörgerät. Die dargestellte T-Spule ist nicht einmal besonders klein.
Quelle: Hearing Loss Association of America, Albuquerque Chapter. https://www.hlaabq.com/Telecoils.html
So beginnt ein Blogeintrag der kanadischen Schwerhörigen-Aktivistin Gael Hannan.1)
Hier die übersetzte Version.
Hört auf, Telefonspulen schlechtzureden!
(Gael Hannan, hearinghealthmatters.org, 2. Juli 2019)
Ich weiß nicht, wie ich das deutlicher sagen soll: Telefonspulen (T-Spulen, Telespulen) in meinen Hörgeräten haben mein Leben besser gemacht.
Besser, glücklicher, einfacher und „zugehöriger“. Und ich bin nicht die Einzige - es gibt Fantastilliarden von uns. Aufgrund dieser positiven Erfahrung ist es für uns - die Fürsprecher der Menschen mit Hörverlust und internationale Organisationen - frustrierend zu hören, dass Akustiker von Telefonspulen abraten, sagen, sie seien "alte Technologie" und hier, versuchen Sie diese neueste, grandioseste Sache!
Ohne Telefonspulen hätte ich das Telefon nicht so gut benutzen können wie in den letzten 20 Jahren. Ich benutze es immer noch, um am Telefon, sowohl auf dem Handy als auch im Festnetz, zu sprechen - jeden Tag.
Ohne Telefonspulen würde ich mich weiterhin an die Spitze einer Gruppe oder Menge drängen müssen, um in der ersten Reihe zu sitzen, damit ich den Redner besser sehen und von seinem Mund ablesen kann. Jetzt kann ich ganz hinten in einer überfüllten Halle stehen - so wie ich es kürzlich bei den nationalen Kongressen der Canadian Hard of Hearing Association und der Hearing Loss Association of America getan habe. In Plenarsitzungen und kleineren Workshops sind die Stimmen der Sprecher wunderbar in meine Geräte reingeflossen. (Bluetooth kann das nicht - der arme Sprecher hätte 100 Mikrofone um den Hals hängen oder an seine Kleidung geklemmt.)
Ohne Telefonspulen hätte ich keine Audioguides in Museen, Kunstgalerien, bei Bootsfahrten und in anderen Einrichtungen auf der ganzen Welt, die sich um die Inklusion von Menschen mit Hörverlust bemühen, nutzen können. Ich hätte mich auf eine unvollkommene Weitergabe durch den hörenden Ehemann verlassen oder nur mit den visuellen Informationen auskommen müssen.
Ich habe Telefonspulen in anderen mit Induktionsschleifen ausgestatteten Umgebungen wie in der Kirche, in der Bank und beim Fernsehen verwendet. Wenn ich präsentiere oder vorführe, bitte ich darum, zusätzlich zum Publikumsbereich auch den Bühnenbereich in die Schleife mit einzubeziehen, weil ich mich dadurch besser selbst hören kann (immer eine gute Sache für die Moderatorin).
Dennoch sagen viele Akustiker, dass Telespulen eine "alte" Technologie sind, als ob Entdeckungen mit einem Haltbarkeitsdatum kommen, ab dem sie plötzlich nicht mehr brauchbar sind. Ich meine, hey! Was ist mit dem Rad? Es ist eine sehr alte Erfindung - und bis heute bringen Räder unsere Welt in Schwung. Wie der Song sagt: Big Wheel Keep On Turning (Großes Rad, dreh dich weiter)! Penicillin und Insulin wurden in den 1920er Jahren erfunden und retten immer noch Leben. Telespulen sind zwar Jahrzehnte alt, bieten aber dennoch einen entscheidenden und ausgezeichneten Zugang zur Kommunikation.
Hörakustiker müssen aufhören, Telefonspulen schlechtzureden, denn Menschen mit Hörverlust auf der ganzen Welt lieben sie! Wir lieben es, wie das Umschalten unserer Geräte auf die T-Spule uns mit anderen Menschen verbindet. Und es ist keine "entweder-oder"-Situation. Wir lieben auch, was Bluetooth für uns tut, wenn wir es nutzen können. Wir lieben die Verbesserungen in der automatischen Spracherkennung. Wir sind leidenschaftlich für die Untertitelung.
Wir wollen alles und heutzutage können wir alles haben - aber nur, wenn die Hörakustiker die Kundenbedürfnisse in den Vordergrund stellen und sich mit unseren allgemeinen, alltäglichen Höranforderungen befassen. Und wenn sie immer noch nicht überzeugt sind – bloß weil wir es sagen - empfehlen wir ihnen dringend die Teilnahme an einer Veranstaltung von Hörbehinderten oder für Hörbehinderte. Dort können sie selbst den Gesichtsausdruck einer hörgeschädigten Person sehen, die zum ersten Mal mit Telefonspulen an einem Workshop teilnimmt oder jemanden die Nationalhymne singen hört. Dieser Blick voller Staunen ist einen Fortbildungspunkt wert.
Wenn Sie eine Person sind, deren Hörakustiker versucht, Ihnen die Telefonspule auszureden, bleiben Sie höflich, aber bestimmt: Gib. Mir. Eine. Telefonspule! Und wenn das nicht funktioniert, suchen Sie sich einen Akustiker, der sich mehr um die Menschen kümmert.
(Vorübersetzung mit www.DeepL.com/Translator, Nachbearbeitung von TK)
1) https://hearinghealthmatters.org/betterhearingconsumer/2019/stop-trash-…, abgerufen 16.10.2019